Monday, 5. May 2008 - 4:51 - Vanja Dizdarević

“ASDA ASDAsdasd asd asd blah blah blah neki neki o tistem in unem…”
Nekako tako je izgledalo nadomestno besedilo na mojem prvem projektu. Seveda je namen zelo jasen – prikazati stranki, kako bo izgledala njihova spletna stran z besedilom, preden sem dobil dejansko vsebino. Dolga leta so minila in sedaj na mestu “asd asd…” stoji bolj estetski in manj moteč Lorem Ipsum.

Kaj je lorem ipsum?

Lorem ipsum je besedilo sestavljeno iz navidezno naključnih latinskih besed, ki nadomešča dejansko besedilo v procesu oblikovanja in nima posebnega pomena. Tako se lahko prikaže postavitev, oblika in tipografija strani/besedila, ne da bi odvrnili pozornost od oblike s samim pomenom besedila. Tipičen Lorem Ipsum izgleda približno takole:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Obstaja nešteto različic in še kup razlag in zgodovine, kar si lahko ogledate na wikipedijini strani o Lorem ipsum-u .

Lorem ipsum gone bad!

Kot vse dobre stvari na tem svetu, ima tudi naš dragi Lorem Ipsum svoj grdi obraz:
Nekaj let nazaj sem delal s stranko iz tujine, tako da je vsa komunikacija tekla preko Skype-a. Ob pregledovanju mojega predloga spletne strani sem na njihovo vprašanje: “Kaj pa pomeni to besedilo, to lorem ipsum dolor…??” odgovoril s preprostim in skopim “..Ah, to je neko latinsko besedilo..” in šel naprej.

Po naključju sem preko tretje osebe zvedel, da imajo zadržke o sodelovanju z mano, češ da so probali “dešifrirat” moje skrito sporočilo in se jim zdi, da se ukvarjam z neko črno magijo in čudnimi čira-čarami. Videli me nikoli niso, jaz pa njim pošiljam uroke v latinščini, sram me bodi! Poiskal sem prevod in ugotovil da originalno besedilo iz katerega je povzet standardni Lorem ipsum (Cicero, Ekstremi dobrega in zla, nekaj let p.n.š.) ni tako nedolžno kot bi si mislili. Ups.

Nesporazum mi je uspelo razrešiti, vendar naša komunikacija še nekaj časa ni bila popolnoma sproščena. :)

Razen občasne začetne zmede strank se pomankljivost skriva tudi v neprilagojenosti za slovenščino. Cicero namreč ni znal pisati ČŽŠ-jev (ničvrednež nemarni :P), tako da z navadnim Lorem Ipsum-om ne moreš vedeti kako bo tvoje besedilo izgledalo s slovenskim besedilom in ali izbrani font podpira ČŽŠje..

Slovenski biser za pregledovanje fontov

Lorem ipsum se je (ob mnogih drugih možnostih uporabe) velikokrat uporabljal tudi za predstavitev tipografije. To vlogo je bolj ali manj prevzel PANGRAM (stavek, v katerem je zastopljena vsaka črka abecede).

Najbolj uveljavljen pangram je “The quick brown fox jumps over a lazy dog.”. Končno sem se spravil in našel slovensko različico, tako da lahko zdaj končno pregledujem svojo knjižnico fontov s ČŽŠ-ji (in đ-ji in ć-ji) s prelepim, sočnim, domačim stavkom:

Šerif bo za domačo vajo spet kuhal žgance in đuveć

V iskanju sem našel tudi dva zanimiva inu nadvse uporabna spletišča:

• blindtextgenerator.com – odlično orodje za pomoč pri izbiri tipografije za WEB – ima tudi več izbir kot samo slavni Cicerov citat, nekatere so tudi prav zabavne :D
• lorem-ipsum.info – večjezični lorem ipsum – slovenščine še niso implementirali, pričakujemo jo lahko do leta 2017, takoj ko končajo Svahili.

Dolor sit amet vam vsem!