BBDO // An exclusive affiliate of Ketchum
Po Urškinem zgledu, tudi jaz objavljam “blogčič” z lektorsko vsebino.
V različnih besedilih se pogosto srečujemo z napačno rabo naklonskega izraza treba, ki precej pogosto postane pridevnik potrebno.
Pridevnik potreben (potrebno, potrebna) je lahko levi prilastek (npr. potrebna sredstva) ali povedkovo določilo (sredstva so potrebna). Pridevnik ne more opravljati naloge nepregibnega povedkovnika, ki se uporablja ob pomožniku z nedoločnikom.
Napačna raba: Potrebno je zagotoviti sredstva.
Pravilna raba: Treba je zagotoviti sredstva.
Zelo enostavno pravilo: v primerih, kjer lahko uporabimo “treba”, je njegova raba nedvomno pravilna :)
Vir in zelo koristno branje: Monika Kalin Golob: Jezikovne reže 1 in 2
© 2009 Vse pravice pridržane
Formitas BBDO // An exclusive affiliate of Ketchum
T: 01 430 17 00 F: 01 430 17 05 E: info@formitas.si
Definitivno bi bilo tudi krepko POTREBNO, da se lektorira tvoj uvodni stavek “Po vzoru na svojo sodelavko…” (???), ker mislim, da je slovnično problematičen :-)
@lektor jack: res je, res je; pravilno bi bilo “po Urškinem zgledu …”; kar sem napisala, je cisti hrvatizem. se posipam s pepelom, nisem “native”.
Lep pozdrav! Tudi vejica za zvezo “Po Urškinem zgledu” je povsem odveč.